-Chan is very diminutive and might not be used depending on the female character in question. I've heard female characters referred to as -kun, albeit more rarely, but yes. -San might be a better suffix to use for a female. -Kun is considered more masculine.