I view the sorting as largely arbitrary, done mostly to divide the kids up into somewhat more manageable groups and attempt to organize the natural tendency for teens to clique apart. She'd probably end up in Slytherin due to the 'Any means to achieve their ends' bit.