I always got the feeling that her mother died when their village was attacked.

And you're right, it's very odd that NEITHER of the water tribes have women fighting (that I can recall.) I wonder how much better the South was for Gran-Gran, or if she was trading the frying pan for the fire.

And I LOVED the colonials bit. Perfect cover, and it makes so, so much sense.