Yep. People tend to use ‘strong female character’ when they mean both ‘action girl’ AND ‘well-written female character’ and so the phrase now has this ‘there’s a RIGHT WAY to be a woman’ connotation and is used, as you mentioned, to derogate female characters who (typically) are more traditionally feminine.