But once they gave him a face, they needed to give him a personality, a history, some depth, rather than keeping him at the same level and acting as if a terror we can see is as frightening as one we can't.

And this is precisely why Azula is a better villain than Ozai. We see her human sides, but she's still a nasty piece of work.